The Wolves of Willoughby Chase is a children’s novel, rather than a play: accordingly, the Maddermarket’s Christmas staging, using an adaptation of Joan Aiken’s book by Russ Tunney, keeps our…