Controversial and thoroughly confusing, this production was notoriously booed on its opening night. The critics dismissed Ms Zimmerman’s production concept as alternatively tired or incoherently executed (or both); the audience…