Patrick Marber has taken Turgenev’s A Month in the Country and strengthened it in all directions, rather like an enthusiast restoring an aged, leaky old boat into a seaworthy thing…