Glyndebourne’s short opera from Luke Styles sets Macbeth in a modern British army unit deployed, judging by their desert fatigues, somewhere in the Middle East East (so, feel free to pick a conflict from the ever-mounting list of today’s tragedies). The libretto is carved straight from Shakespeare’s original by Ted Huffman, who also directs this…