OperaView have created a small and intense production in which Menotti’s music comes across clearly: a ravishing piano accompaniment, played by Maite Aguirre, veers from schmaltzy sweetness, reminiscent of a…