The shark-eat-sharkbait world of online dating, a dispiriting universe in which hungry human souls are flicked through in silence like so many playing cards, gives Hampstead Garden Opera’s very modern…