“I can unmake you the same way I made you. I write the story, remember?” Rachel Cusk’s brilliant vision of Euripides’ Medea for the Almeida transforms the barbarian witch into…