Madame Butterfly enjoys extraordinary popularity today: even people who have never been to an opera in their lives could probably recognise its title. But why? Despite its surface familiarity, it’s a dark, upsetting piece, entirely devoid of romance, brimful of callous manipulation. Above all, its score is a far more challenging, experimental listen than we…