Madame Butterfly enjoys extraordinary popularity today: even people who have never been to an opera in their lives could probably recognise its title. But why? Despite its surface familiarity, it’s…