This joyous production by English Touring Opera makes the most of the music, the characters, and the alternately hilarious and unsettling plot of Handel’s early masterpiece. Agrippina is an opera of…