From the opening party at Magda’s house, all fairylights and champagne, to the sultry Paris dive where students are later discovered toasting new-found love in absinthe, La rondine is no “poor…