In this exuberant production at the Royal College of Music, directed by Donald Maxwell and Linda Ormiston and updated to Berlusconi’s Bunga Bunga Italy of the 1990s, Rossini’s comic opera…