Tête-à-Tête is branching out ever further into new venues. Having been to a dance theatre and a nightclub, we now found ourselves in a school theatre. Fittingly, the evening’s programme was academically focused: Llywelyn ap Myrddin’s Sonata for YouTube, inspired by John Cage, and Jonathan Man’s Turandot Reimagined, which seeks to take Puccini’s orientalist opera back…