A new opera creates a certain stir. And there’s a selfconscious ‘we’re here to be brutalised’ atmosphere among the audience: we think we’re tough enough for this, to watch Birtwistle…