Jack Thorne’s explosive new Woyzeck brings Büchner’s unfinished working class tragedy to Berlin in 1981, with our hero a British Army private, trying to adjust to life on the German…