Director Timothy Nelson has created a new performing edition of Henry Purcell’s The Fairy Queen for Iford, which picks out the most familiar scenes and divides them into four “Nights” (the Mechanicals’ rehearsal, Oberon…