“A Ring Cycle set in a launderette? Well, I’ve seen weirder productions…”  Unexpected Opera’s approachable and slick reduction of Wagner’s epic starts on a characteristically unstuffy note, and proceeds to soften us up with disarmingly cheesy jokes, some ribald stage antics, and bags of energy. The Rinse Cycle cheerfully pokes fun at itself, as well…