Grange Park Opera’s sharp new monochrome production takes La traviata to poolside bars awash with cocktails and pills, where Violetta clutches onto reality with breathless desperation in Fifties Hollywood. Claire Rutter…