Sung in beautifully clear English, Timothy Nelson’s small-scale production for Iford pulls the audience right inside Verdi’s vortex of emotions which keeps Ballo so gripping from beginning to end. Cricket whites,…