I have to admit – I’m a sucker for a bit of rarefied Japanese elegance on stage in almost any context: the very mention of Noh theatre always makes my…