I have to admit – I’m a sucker for a bit of rarefied Japanese elegance on stage in almost any context: the very mention of Noh theatre always makes my ears prick up. So, when Grimeborn proffered Verity Lane’s double bill of bilingual English/Japanese pieces inspired by Lane’s time in Japan, drawing on ancient Japanese…