Melly Still’s magical production of Janáček‘s The Cunning Little Vixen (revival, 2012) is back, the only opera I know to have been born from a comic strip. Still’s vision balances a…